¡Ê¢¨Ãí¡ª¢¬¥È¥Ã¥×¥¹¤Î¤ß¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤Ë¾¯¤·¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¡¼¥ó¥º¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª¡Ë






¥Ì¡¼¥ô¥§¥ë¡¦¥ô¥¡¡¼¥°±Ç²è¤ÎÂåɽŪ¤Ê½÷Í¥
¥¢¥ó¥Ê¡¦¥«¥ê¡¼¥Ê¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡£
ÆÃ¤Ë¡¢¢¬¡Øµ¤¶¸¤¤¥Ô¥¨¥í¡Ù¤Îº¢¤Î¤Í¡£
¡ÊÆÃ¤Ë¥Ü¡¼¥¤¥Ã¥·¥å¤Ê³Ê¹¥¤Î»þ¤Î¿§»È¤¤¤ä¡¢¶Þ¤ÎµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥«¥Ã¥È¥½¡¼¤Î¤¢¤¿¤ê¡Ë
¤³¤Î±Ç²è¤Ï¡¢¡ØÀÖ¤ÈÀġ٤¬¥Æ¡¼¥Þ¥«¥é¡¼¤Ê¤Î¤«¡¢
¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¤¤¤Ä¤â¡¢
ÀÖ¤«ÀĤ¬±Ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤Ï¤½¤Î¡ØÀĥС¼¥¸¥ç¥ó¡Ù¤Ç¤¹¡£
¡Ê¡ØÀ֥С¼¥¸¥ç¥ó¡Ù¤Ï¤³¤Á¤é¡ª¡Ë
½÷À¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢åºÎï¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤Îʪ¤Ã¤Æ¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤¬ÂçÊѤʤΤǡÊÃÈ¿§¤ÎÊý¤¬¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¤¡Ë
¤³¤ì¤À¤±åºÎï¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥È¤Ïµ®½Å¤Ç¤¹¡ª
¥È¥Ã¥×¥¹¤Î¤ß4ÅÀ¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¥Ü¥È¥à¥¹¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ê¢¨Ãí¡ª¼Ì¿¿¤Ë¾¯¤·¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¡¼¥ó¥º¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª¡Ë
¥¸¡¼¥ó¥º¤ä¡¢¥Á¥Î¥Ñ¥ó¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥«¡¼¥È¤Ê¤É¡¢
ÄêÈ֤äݤ¤·Á¤Î¤â¤Î¤¬¹ç¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿§¤Ï¡¢º°¡¢Çò¡¢¥Ö¥ë¡¼¡¢ÀÖ¡¢Åù¤¬¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¢Ä¹Âµ¥·¥ã¥Ä¡¢Âµ¤Ê¤·¥È¥Ã¥×¥¹¡ß£²¤È¤¤¤¦¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
´öÄ̤꤫¤Î¡Ø½Å¤ÍÃå¡Ù¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
È©´¨¤¤Æü¤Ë¤Ï¥¥ã¥ß¡¢¥·¥ã¥Ä¡¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤È¥Õ¥ë¤Ç½Å¤Í¤¿¤ê¡¢
²Æ¤Ë¤Ï¡¢Îä˼Âкö¤Ë¥·¥ã¥Ä¤ò±©¿¥¤Ã¤¿¤ê¡¢
¿¿²Æ¤Î³°¤Ç¤Ï¡¢¥¿¥ó¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¤ß¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢
µ¨Àá¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢Âβ¹Ä´À᤬¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¿§¤ó¤ÊÃåÊý¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¡¢
½Õ¤«¤é²Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï½é½©¤°¤é¤¤¤Þ¤Ç¡¢³Ú¤·¤á¤ë¥»¥Ã¥È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Î¤ªÍÎÉþ¤â¹¥¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¡¢µ¨Àá¤äÂβ¹Ä´Àá¤Î¤¿¤á¤Î¡Ø°áÉþ¡Ù¤È¤·¤Æ¤ÎÍÎÉþ¤â¹¥¤¤Ç¤¹¡£
¤«¤·¤³¤¯¡¢¤«¤ï¤¤¤¯¡¢¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥µ¥¤¥º¤Ïʪ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ½µ¤¬°ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ÂçÂΡ¢9¹æ¡Ê£¹£Á£Ò¡Ë¡¢£Í¥µ¥¤¥º¤ÎÊý¤ËÃ夯¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê»²¹Í¥µ¥¤¥ºÉ½¡Ë
¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥ÈÎã¡§

¡Ê¢¨Ãí¡ª¼Ì¿¿¤Ë¾¯¤·¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¡¼¥ó¥º¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¥È¥Ã¥×¥¹¤Î¤ß¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡Ë
¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¾Ò²ð¡§

¥Ö¥ë¡¼¡¡¥Û¥ë¥¿¡½¥Í¥Ã¥¯¡¦¼¯¤Î»ÒÀ¸ÃÏ¡¦¥¥ã¥ß¥½¡¼¥ë¡Ê¥é¥³¥¹¥Æ¡Ë
¼¯¤Î»ÒÀ¸ÃϤϡ¢¤è¤¯¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡¢
ºÙ¤ä¤«¤Ê±úÆÌ¤¬¤¢¤ë¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃϤǤ¹¡£Á¯¤ä¤«¤ÊåºÎï¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤Ç¤¹¡£
¤µ¤¹¤¬¡¢¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤ÇÍ̾¤Ê¥é¥³¥¹¥Æ¡ª
Ʊ¤¸ÁǺà¤Ç¥¥ã¥ß¥½¡¼¥ë¤òºî¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¸µ¥Æ¥Ë¥¹¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤¬ºî¤Ã¤¿¡¢¥ï¥Ë¤µ¤ó¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¡¢¤¢¤Î¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤Ç¤¹¡ª¡Ë
¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¥ã¥ß¥½¡¼¥ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥é¥³¥¹¥Æ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤â¤È¤Ï·ë¹½¤ª¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
¸ÅÃå¤Ç¤ªÆÀ¤Ë»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
ÁǺࡧÌÊ£¹£µ¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó£µ¡ó
¥Ö¥é¥ó¥É¡§£Ì£Á£Ã£Ï£Ó£Ô£Å¡¡¥é¥³¥¹¥Æ¡Ê³ô¡Ë¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥«
¥µ¥¤¥º¡§£³£¸¡Ê¥µ¥¤¥º£Í¤¯¤é¤¤¡Ë
Made in JAPAN¡¡ÆüËÜÀ½
¸ÅÃåÉʼÁ¡§£Á¡¥¿ô²óÃåÍѤ·ÀöÂõ¤·¤¿´¶¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¥À¥á¡¼¥¸¤Ï³§Ìµ¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀåºÎï¤Ê¤ªÉʤǤ¹¡£

Çò¥È¥ê¥ß¥ó¥°¡¡º°¥Ô¥±¡¦¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ¡¡¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¡¡¡
ÁǺࡧ ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë£¶£¶¡ó¡¡ÌÊ£³£´¡ó
¥Ö¥é¥ó¥É¡§¥Û¥ï¥¤¥È¥¸¥ç¡¼¥é³ô¼°²ñ¼Ò
¥µ¥¤¥º¡§£±£±£Ò¡¡¥Ð¥¹¥È£¸£¶£ã£í¡¡¿ÈĹ£±£µ£¸£ã£í
¡¡¡¡¡¡¡Ê¢¨Ãí¡ªÉ½¼¨¤Ï11¹æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¾®¤µÌܤǡ¢9¹æ¡Ê£Í¥µ¥¤¥º¡Ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ë
¸ÅÃåÉʼÁ¡§£Á¡¥¿ô²óÃåÍѤ·ÀöÂõ¤·¤¿´¶¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¥À¥á¡¼¥¸¤Ï³§Ìµ¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀåºÎï¤Ê¤ªÉʤǤ¹¡£

¥Ö¥ë¡¼¡¦¥³¥Ã¥È¥ó¡¦ÀÚ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¥Õ¥ê¥ëÉÕ¤¡¦¥·¥ã¥Ä
¥¤¥¿¥ê¥¢À½¤Î¤»¤¤¤«¡¢¤È¤Æ¤âåºÎï¤ÊÀ¡¤ó¤À¥Ö¥ë¡¼¤Î¥·¥ã¥Ä¤Ç¤¹¡£
ÁǺࡧÌÊ£±£°£°¡ó
¥Ö¥é¥ó¥É¡§CLEMENTINE¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥·¥Ã¥×¥¹
¥µ¥¤¥º¡§¥µ¥¤¥º£Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¢¨Ãí¡ªÉ½µ¤Ï£Ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤ÏÂ礤á¤Ç¡¢ÉáÄ̤Υµ¥¤¥º£Í¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡Ë
Made in ITALY¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢À½
¸ÅÃåÉʼÁ¡§£Á¡¥¿ô²óÃåÍѤ·ÀöÂõ¤·¤¿´¶¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¥À¥á¡¼¥¸¤Ï³§Ìµ¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀåºÎï¤Ê¤ªÉʤǤ¹¡£

£Ö¥Í¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¦¥ì¡¼¥¹¡¡¥É¥Ã¥È¡õ²Ö¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¡¦¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥¿¥ó¥¯¥È¥Ã¥×
ÁǺࡧÌÊ£±£°£°¡ó
¥µ¥¤¥º¡§¥µ¥¤¥ºÉ½µ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥µ¥¤¥º£Í¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Ö¥é¥ó¥É¡§OZOC¡¡¡Ê³ô¡Ë¥ï¡¼¥ë¥É
Made in JAPAN ÆüËÜÀ½
¸ÅÃåÉʼÁ¡§£Á¡¥¿ô²óÃåÍѤ·ÀöÂõ¤·¤¿´¶¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¥À¥á¡¼¥¸¤Ï³§Ìµ¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀåºÎï¤Ê¤ªÉʤǤ¹¡£
¸ÅÃåÉʼÁ¥ì¥Ù¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
¤³¤Á¤é¡ª¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¿§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¿§¤Ë¶á¤¤¤è¤¦¤Ë¿´¤¬¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤â¿§¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
(Î㤨¤Ð¡¢¥Ö¥ë¡¼´ó¤ê¤Îºã¤¨¤¿¥Ô¥ó¥¯¤Ç¤¹¤È¤«¡¢¥¤¥¨¥í¡¼´ó¤ê¤Î¥Ô¥ó¥¯(¥µ¡¼¥â¥ó¥Ô¥ó¥¯¡Ë¤Ç¤¹¡¢
¤Ê¤É¤È¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤ªÅú¤¨¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë
¸ÅÃå¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢Ãí°Õ¤ÈÍøÅÀ¤Ï¡¢
¤³¤Á¤é¤Ë¡¢½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤´¸¡Æ¤¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ï¤³BoonÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ª